Classifica Coppa girone C, il Tesino passa ai "quarti"